Heinrich hoffmanns struwwelpeter from andys early comics archivestruwwelpeter is a childrens book that has been endlessly imitated and retold, while. These stories were designed to show children the perils of misbehaving. His parents tell him to stop it, but he doesnt listen. Struwwelpeter in english translation by heinrich hoffmann. The 19thcentury book of horrors that scared german kids. The name comes from the heinrich hoffmann character in struwwelpeter, a 19 th century german childrens book. Struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. A publishing phenomenon that is still in print today, the english struwwelpeter first appeared as a german children s christmas picture book, dr heinrich hoffmanns lustige.
Sep, 2017 this german children s book is the creepiest thing youll see today. The title of the first story provides the title of the whole book. Struwwelpeter in english translation dover children s classics hoffmann, heinrich on. End of the project gutenberg ebook of struwwelpeter. Heinrich hoffmann was a 19th century german psychiatrist who published poems and novels in his spare time. The best scenes from the most demented german childrens book. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential children s books ever written. But the violence in struwwelpeter is not unusual for childrens books from the. May 15, 20 heinrich hoffmann s struwwelpeter from andy s early comics archivestruwwelpeter is a children s book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies. This book was first published in german in 1844, and in english translation in 1848. In 1844, the doctor heinrich hoffmann tried to find a picture book that he could give to his threeyearold son carl for christmas. This german childrens book is the creepiest thing youll see today.
Struwwelpeter is a series of cautionary tales set to rhyme, for which hoffmann provided his own illustrations. The childrens book every kid dreaded in the 18th century. Feb 11, 2008 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. They are a source of plenty of nightmare fuel, too there are ten stories, each of them rhyming and illustrated. Aug 14, 2019 it s a collection of children s stories so brutal, it almost outdoes the brothers grimm. This colourillustrated version follows the format of the original german edition as closely as possible. The german children s books struwwelpeter literally shaggypeter from 1845 by heinrich hoffmann, and max and moritz from 1865 by wilhelm busch, were among the earliest. I stumbled upon this german book of children s verses. Unhappy with the dry and pedagogic books available for children at the time, he wrote and illustrated struwwelpeter as a christmas present for his threeyearold son. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories. The classic german text is included at the back of the little book, for those who want to brush up on their german. The influence of struwwelpeter the new york public library. Struwwelpeter in english translation dover children s classics. I read and reread those poems many times and loved the drawings.
He put it together very quickly from funny stories that he used in his practice. Jun 14, 2017 the 19thcentury book of horrors that scared german kids into behaving. How to scare your children into behaving well without having to say anything yourself. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential childrens books ever written. Hoffman, a frankfurt physician and father, wrote the book after realizing that there were none he wanted to buy for his 3yearold son for christmas.
Struwwelpeter in english translation ebook written by heinrich hoffmann. The story of struwwelpeter is just over 150 years old and tells of a young lad whose name when translated into english is slovenly peter. The ya book of the year the year is 1845 forever young. But mind now, conrad, what i say, dont suck your thumb while im away. Jun 29, 2017 struwwelpeter a german classic by heinrich hoffmann. It is bizarre as it is hilarious, and the fact that it is a childrens book just. Peter is an 1845 german childrens book by heinrich hoffmann. When i first read struwwelpeter to my six year old, he didnt particularly like it. How one brutal childrens book from 1845 left permanent. And the book contains the drawings from the original german version. The 19thcentury book of horrors that scared german kids into. The ya book of the year the year is 1845 come children, and listen to the most incredibly german children s book you will ever read.
Today he is best remembered for what is perhaps the most infamous educational children s poetry collection of all time. How one brutal childrens book from 1845 left permanent marks. In zappelphilipp, philipp cant stop fidgeting at the dinner table. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german. Hoffman, a frankfurt physician and father, wrote the book after realizing that there were none he wanted to buy for his 3yearold son for christm. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. To prove that a true masterpiece can stand the test of time, i am going to take a closer look at what was possibly the most influential german childrens book of the 19 th century struwwelpeter, or shockheaded peter, by heinrich hoffmann, a book that remains popular today. The story of little suckathumb 19thcentury german stories vcu. Free contemporary german language books for children. The redlegged scissorman from struwwelpeter, a famous german children s book that is, while of undisputed literary value, just completely fucking ter. A macabre victorian book that frightened millions of children struwwelpeter by heinrich hoffmann by. Struwwelpeter project gutenberg selfpublishing ebooks. Terrifying children since 1845 a victorian halloween.
It consists of ten cautionary tales, predominantly about errant children and the consequences of their. He wrote the book for his 3 year old son, after searching for a childrens book for christmas and not being happy with any he found. It is macabre, but so was much great children s writing before the saccharinization of children s books and films. The best scenes from the most demented german childrens. This book was first published in german in 1844, and in english.
This german childrens picture book with moral lessons in poems was first published in 1845, when society particularly in. Heinrich hoffmanns struwwelpeter from andys early comics archive struwwelpeter is a children s book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. He decided to write the book after being unable to find a suitable book for his three year old son and the book was first published in 1845. No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you find unique and affordable options. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior. It is macabre, but so was much great childrens writing before the saccharinization of childrens books and films. The struwwelpeter or merry stories and funny pictures hd. It comprises ten colorfully illustrated and rhymed stories, mostly about children. Fairy tales, struwwelpeter is the most widely published german childrens book. Free german childrens books for language learners young. Examples of 18thcentury japanese picture books include works such as santo kyodens shiji no yukikai 1798. In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter.
Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories and. Struwwelpeter 1845 or shockheaded peter is a german children s book by heinrich hoffmann. Struwwelpeter is a bit different from the poetry book of my youth. The 19thcentury book of horrors that scared german kids into behaving in the original edition of heinrich hoffman s 1845 german children s book, the. One day, mamma said, conrad dear, i must go out and leave you here. Reading this also brought to mind a big book of illustrated children s verses that my grandmother had given me as a gift. Jan 27, 2018 the former is innocent with a sense of good and evil for which he is rewarded in the end. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an. Struwwelpeter shockhead peter describes a boy who does not groom himself properly.
If you possess any sort of fluency in the german language, there s a good chance youve encountered children s author heinrich hoffman s 1845 bedtime classic struwwelpeter. Struwwelpeter a popular german childrens book by heinrich. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories and funny. Web site for use of german children s literature for language learning. It comprises ten illustrated stories, mostly about children, each with a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior. Struwwelpeter in english translation dover childrens. These cautionary tales are more grim than others, however they often end in death or dismemberment for the child. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. Now, finding free german childrens books or fairytales in the public domain is not difficult, but theres a problem with books or stories that are more than 100 years old. The book relates in verse and pictures the sometimes gruesome consequences that befall children who torment animals, play with matches. I bought it and thought what a great book for little boys, having never heard of it myself before that. Unhappy with the dry and pedagogic books available for children at the time, he wrote and illustrated struwwelpeter.
Merry tales and funny pictures, by heinrich hoffman this ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmann s classic children s story incorporates the original illustrations. In 1845, hoffmann wrote his masterpiece, an illustrated collection of children s stories with the modest goal of surprising his 3yearold son with a christmas present. Its a collection of childrens stories so brutal, it almost outdoes the brothers grimm. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered childrens author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. Heinrich hoffmanns struwwelpeter from andys early comics. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read struwwelpeter in english translation. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Struwwelpeter is one of the most successful german childrens books and has been translated into more than 45 languages. Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmanns classic children s story incorporates the original illustrations. Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search.
778 379 302 959 1220 859 729 1203 448 1638 156 1573 1164 1015 474 1436 1187 268 217 862 698 717 907 1081 906 667 467 1069 490 561 1054 288